1 00:00:00,237 --> 00:03:00,999 Ohanda Herath 2 00:03:57,237 --> 00:03:59,999 - Hé Eumaeus. - Wat? 3 00:04:02,449 --> 00:04:05,999 Ze willen meer baby's. 4 00:04:07,177 --> 00:04:11,019 Als de kuikens nu opgegeten worden, Wat blijft er over voor volgend jaar? 5 00:04:11,043 --> 00:04:16,232 Wij vertrekken hier volgend jaar. Op dat moment zal de koningin een nieuwe koning kiezen. 6 00:04:16,256 --> 00:04:18,947 Je lijdt honger. 7 00:04:19,293 --> 00:04:22,617 - Kijk wie hier is. - Je bent een prins. 8 00:04:22,641 --> 00:04:25,620 - Zijne Hoogheid is gekomen. - Onze Heer. 9 00:04:25,644 --> 00:04:28,589 - Kom en doe met ons mee, prinsen! - Onze prins. 10 00:04:28,613 --> 00:04:30,798 Heb je je vader ontmoet? 11 00:04:30,822 --> 00:04:34,111 - Telamachos. - Ze geven waar ze om vragen. 12 00:04:34,135 --> 00:04:38,323 Vertel je moeder dat het een geweven lijkwade is Dat hij het voor zijn zoon zal moeten kopen. 13 00:04:38,347 --> 00:04:43,521 Als het ons nog langer laat wachten, Ik zal je lichaam met die doek omwikkelen. 14 00:04:43,731 --> 00:04:46,699 Denk je nog steeds dat hij met je getrouwd is? 15 00:04:47,494 --> 00:04:49,874 Wat denk je dat ze 's nachts doet? 16 00:04:50,290 --> 00:04:53,568 Ze wil wat elke vrouw wil. 17 00:04:53,603 --> 00:04:56,433 Hij doet zulke schaamteloze dingen niet. 18 00:04:58,574 --> 00:05:00,862 Ik zal de keel van de stam doorsnijden, laat het weten. 19 00:05:00,886 --> 00:05:02,999 Laat hem gaan! 20 00:05:05,960 --> 00:05:07,427 Wacht even! 21 00:05:25,325 --> 00:05:32,534 Zeg hem dat hij mij moet kiezen. Ik zal ze eruit schoppen. 22 00:05:32,780 --> 00:05:35,679 Ik zal het eiland nieuw leven inblazen. 23 00:05:38,096 --> 00:05:40,718 Ik zal je goed behandelen. 24 00:05:43,412 --> 00:05:45,999 Denk jij dat je beter bent dan zij? 25 00:05:48,796 --> 00:05:50,084 arme jongen 26 00:05:50,108 --> 00:05:53,999 Je bent al lang dood zonder mij. 27 00:05:56,390 --> 00:05:58,999 Ik weet niet of ik van gedachten zal veranderen. 28 00:06:06,400 --> 00:06:08,999 Waarom kies je niet? 29 00:06:11,992 --> 00:06:16,213 Waarom kies je niet voor hem? Dit eiland is gedoemd. 30 00:06:16,237 --> 00:06:20,669 Trouw met een van hen. Dan gaan de anderen niet. 31 00:06:20,932 --> 00:06:23,462 Je moeder nooit Trouw niet met een andere persoon. 32 00:06:23,486 --> 00:06:28,294 Hij is op dit eiland nooit geëerd De naam van je vader zal niet bezoedeld worden. 33 00:06:28,318 --> 00:06:30,803 Mijn vader is dood! 34 00:06:40,779 --> 00:06:44,172 Wij kunnen niet meer met deze beesten leven. 35 00:06:44,231 --> 00:06:45,999 welke 36 00:06:46,647 --> 00:06:49,960 Welk beest zal ik met je vader doen? 37 00:06:52,170 --> 00:06:55,114 Je hebt iemand die je leuk vindt. 38 00:06:55,138 --> 00:06:59,590 Ik zal iemand kiezen Als het grafkleed van je grootvader droog is. 39 00:07:01,248 --> 00:07:06,093 Het is al maanden aan het brouwen. Wat betekent het voor hem? 40 00:08:27,334 --> 00:08:29,999 Ben je gekomen om met de koningin te trouwen? 41 00:08:30,924 --> 00:08:33,999 Er zijn al genoeg mensen. 42 00:08:44,800 --> 00:08:47,402 Niemand kan overleven in dit soort klimaat. 43 00:09:19,351 --> 00:09:21,999 Laat hem gaan! 44 00:09:25,392 --> 00:09:27,566 Daar is het. 45 00:09:53,593 --> 00:09:56,999 - Zijn gezicht? - Het komt goed. 46 00:12:18,289 --> 00:12:22,231 - Ben je aan het eten? - Waar ben ik? 47 00:12:22,327 --> 00:12:23,999 weet het niet 48 00:12:26,055 --> 00:12:28,205 Op het eiland Ithaca. 49 00:12:36,445 --> 00:12:44,445 help mij naar buiten gaan 50 00:13:30,810 --> 00:13:32,918 eet dit 51 00:13:50,484 --> 00:13:51,520 Eumaeus. 52 00:13:53,902 --> 00:13:59,331 Waarom een ​​buitenstaander meenemen? Maak ze boos? 53 00:13:59,355 --> 00:14:02,599 Omdat ze onze menselijkheid nog niet hebben vernietigd. 54 00:14:19,306 --> 00:14:25,150 - Naar de markt? - Er is nu geen markt. 55 00:14:25,174 --> 00:14:28,521 Elk vierpotig dier wordt naar het paleis gebracht. 56 00:14:29,938 --> 00:14:34,194 - Jouw koning is geen profeet. - Er is geen koning. 57 00:14:34,218 --> 00:14:39,817 Jaren geleden ging hij naar de Trojaanse oorlog. Neem de beste mensen. 58 00:14:40,534 --> 00:14:42,639 Geen van hen kwam terug. 59 00:14:45,919 --> 00:14:47,852 Wie dien je nu? 60 00:14:47,956 --> 00:14:51,510 Aan koningin Penelope en haar zoon. 61 00:14:54,928 --> 00:14:57,999 Is er geen man bij haar? 62 00:15:01,383 --> 00:15:07,524 Mannetjes komen het hele jaar door van heinde en verre Denk dat ze kiest. 63 00:15:09,460 --> 00:15:13,195 - Heeft ze gekozen? - Ze is sterk. 64 00:15:13,222 --> 00:15:17,999 Ze laten wachten Totdat haar man terugkomt. 65 00:15:19,297 --> 00:15:23,989 We hebben allemaal een plek in deze wereld die we moeten vervullen. 66 00:15:26,477 --> 00:15:27,999 eet dat 67 00:16:34,200 --> 00:16:37,754 Ik wil je meenemen naar het paleis, opa. 68 00:16:39,619 --> 00:16:41,723 Naar het paleis? 69 00:16:42,691 --> 00:16:46,999 ja moeder is daar alleen Met die mensen. 70 00:16:47,661 --> 00:16:49,999 Degenen die je bang maakten. 71 00:16:52,459 --> 00:16:53,999 steen 72 00:16:54,979 --> 00:16:58,999 Ze zijn erg mooi. 73 00:17:15,620 --> 00:17:17,690 zal ik gaan 74 00:17:18,554 --> 00:17:22,178 Ga je mijn vader zoeken? 75 00:17:23,594 --> 00:17:26,216 Zoek uit of hij dood is. 76 00:17:28,978 --> 00:17:30,999 Ik wil het weten. 77 00:17:32,603 --> 00:17:38,233 Ik kan morgen naar het vasteland gaan. De vissers zullen mij meenemen. 78 00:17:40,093 --> 00:17:46,267 Pa? Ben je je vader kwijtgeraakt? 79 00:17:47,549 --> 00:17:49,999 O arme jongen. 80 00:18:27,209 --> 00:18:29,831 Hé varkensman! 81 00:18:45,538 --> 00:18:48,643 - Waar is het meisje dat hier was? - Ik weet het niet. 82 00:18:55,996 --> 00:18:59,999 - Waar verstop je je? - Ik weet het niet. 83 00:19:00,311 --> 00:19:02,554 Ze kon niet te ver zijn gegaan. 84 00:19:04,591 --> 00:19:07,352 Als het meisje het je niet aandoet. 85 00:19:07,594 --> 00:19:11,183 Ik heb een lange weg afgelegd, ik ga niet weg zonder iets. 86 00:19:14,532 --> 00:19:22,362 Ik snap de koningin niet. Maar je kunt hier dingen kopen. 87 00:19:23,231 --> 00:19:26,336 Ik ben op dit eiland Het laat een gedenkwaardig litteken achter. 88 00:19:38,763 --> 00:19:44,228 Van kleine eilanden tot grote steden Prinsen en koningen zeilden... 89 00:19:44,252 --> 00:19:46,678 Maak uw belofte waar. 90 00:19:46,702 --> 00:19:50,820 Helden vechten al tien jaar Verwierf grote bekendheid. 91 00:19:50,844 --> 00:19:54,709 Tien jaar lang Geen van beide partijen heeft gewonnen. 92 00:19:55,159 --> 00:19:59,999 Toen uit de bossen van Azië, De sterke muren van Troje zijn nabij... 93 00:20:00,129 --> 00:20:02,729 Odysseus bouwde het grote paard. 94 00:20:02,753 --> 00:20:05,007 Het zijn maar torens Gemaakt om tegen de muur te klimmen. 95 00:20:05,031 --> 00:20:07,803 Gewoon een toren? Wie zegt? 96 00:20:07,827 --> 00:20:09,999 Mensen praten gewoon graag. 97 00:20:13,902 --> 00:20:18,607 We hebben elk bos platgebrand Leef in de winter. 98 00:20:18,631 --> 00:20:23,999 Appius maakte het van het hout van de schepen van de doden. 99 00:20:25,396 --> 00:20:29,999 was jij daar Heb je Troje zien branden? 100 00:20:30,884 --> 00:20:32,276 ja 101 00:20:32,300 --> 00:20:37,371 Onze koning Odysseus was erbij. Hij is de slimste held. 102 00:20:37,615 --> 00:20:39,996 Dankzij hem winnen wij. 103 00:20:40,860 --> 00:20:42,355 is dat waar 104 00:20:42,379 --> 00:20:43,999 Vertel het ze. 105 00:20:47,349 --> 00:20:48,695 helden 106 00:20:55,046 --> 00:20:56,669 Odysseus... 107 00:21:03,434 --> 00:21:06,999 Hij kwam met een plan. 108 00:21:09,302 --> 00:21:13,374 Verplaats het leger naar Troje. 109 00:21:14,134 --> 00:21:16,515 Een truc. 110 00:21:17,655 --> 00:21:22,691 De stad binnengekomen De manier waarop de deuren gesloten kunnen worden. 111 00:21:23,454 --> 00:21:28,999 Sluit ze binnen op en dood ze op straat. 112 00:21:35,052 --> 00:21:36,999 hoe lang is hij 113 00:21:39,746 --> 00:21:41,747 Niet te hoog. 114 00:21:43,060 --> 00:21:44,999 zeg 115 00:21:45,269 --> 00:21:49,353 Hij is gekleed als een bedelaar in gescheurde kleren. 116 00:21:49,377 --> 00:21:52,482 Ze kwamen laat in de nacht de stad binnen. 117 00:21:53,553 --> 00:21:57,832 Het tellen van de soldaten, Mensen luisterden naar wat ze zeiden. 118 00:21:58,282 --> 00:22:01,848 Hij zag de pijn in de stad. De markt was leeg. 119 00:22:01,872 --> 00:22:08,499 Mensen wilden voedsel, kleding, vrede. 120 00:22:08,637 --> 00:22:13,894 De hele stad wilde ze. De stad werd verwoest. 121 00:22:13,918 --> 00:22:15,068 Maar gouden dingen... 122 00:22:15,092 --> 00:22:18,819 Op de tweede dag zag hij Helen. 123 00:22:19,959 --> 00:22:24,168 Bedelaars moesten in de rij staan. Maar hij sprong voor in de rij en kwam... 124 00:22:25,309 --> 00:22:31,586 Hij strekte zijn hand uit. Helen keek hem recht aan. 125 00:22:34,007 --> 00:22:36,492 Er werd hem een ​​munt gegeven. 126 00:22:37,942 --> 00:22:40,772 Zijn bewakers waren op paarden gemonteerd. 127 00:22:42,257 --> 00:22:46,999 - Toen kreeg hij het idee. - Het houten paard. 128 00:22:49,298 --> 00:22:51,999 Een geweldig houten paard. 129 00:22:54,165 --> 00:22:58,168 Ze openen de poort en nemen hem mee naar binnen. 130 00:22:58,756 --> 00:23:02,828 Tegen de ochtend was het binnen De verborgen soldaten komen naar buiten. 131 00:23:03,174 --> 00:23:05,762 De stad sterft. 132 00:23:12,252 --> 00:23:16,022 Wij namen wraak Ondanks dat ik al jaren van huis ben. 133 00:23:16,049 --> 00:23:20,623 Voor onze doden. Voor het lijden dat we hebben doorstaan. 134 00:23:20,744 --> 00:23:22,929 Later werd Troje van ons. 135 00:23:22,953 --> 00:23:29,420 Je kunt de stad bezitten Er was geen voorwaarde, alleen om te vernietigen. 136 00:23:31,479 --> 00:23:34,929 We hebben de stad tot as verbrand... 137 00:23:35,206 --> 00:23:38,416 Het bloedvuur is voorbij. 138 00:23:43,801 --> 00:23:49,238 Mensen zeggen dat elke oorlog zo is. Tot het einde. 139 00:23:51,775 --> 00:23:56,742 De geesten van degenen die in Troje zijn gestorven, komen op bezoek. 140 00:24:02,993 --> 00:24:07,318 mijn koning Zeelieden zeggen Dat hij dichtbij is. 141 00:24:07,342 --> 00:24:14,014 waar Tenzij hij dood is Waarom kom je niet terug en neem je plaats in? 142 00:24:14,038 --> 00:24:17,121 Dacht hij niet aan zijn volk? 143 00:24:17,145 --> 00:24:19,261 Hij maakte van dit eiland een lijk. 144 00:24:19,285 --> 00:24:21,908 - Hij bracht glorie naar ons eiland. - Roem? 145 00:24:22,012 --> 00:24:24,922 Kunnen onze weduwen roem eten? 146 00:24:24,946 --> 00:24:28,086 Vinden ze het niet leuker? Als je man weer thuiskomt? 147 00:24:28,190 --> 00:24:30,675 Vraag het aan mijn moeder. 148 00:24:33,472 --> 00:24:35,242 blijf vertrouwen 149 00:24:35,266 --> 00:24:38,867 Hij kwam terug en doodde deze misdadigers Het eiland rijst weer op. 150 00:24:38,891 --> 00:24:43,148 Hoewel hij vanuit Troje zwom Jaren geleden gekomen. 151 00:24:43,205 --> 00:24:48,379 is niet gekomen. Hij ligt op de bodem van de zee. 152 00:24:49,557 --> 00:24:52,999 Het is goed om dat te denken. 153 00:24:58,566 --> 00:25:02,878 Leeft de vader nog? De oude koning? 154 00:25:03,294 --> 00:25:07,133 Ja, maar het verdriet is gek geworden. 155 00:25:08,921 --> 00:25:13,073 - En de jongen? - Hij is geen jongen. Een man nu. 156 00:25:13,097 --> 00:25:16,547 - Draaiende dans. Lafaard. - Als hij een lafaard is, is hij weggelopen. 157 00:25:18,447 --> 00:25:20,966 Wat gaat hij alleen doen? 158 00:25:21,002 --> 00:25:23,843 - Wil je hem helpen? - Het zijn mijn zaken niet. 159 00:25:23,867 --> 00:25:26,247 Zal hij voor mij sterven? 160 00:25:31,426 --> 00:25:36,497 Wat doet hij, zich verstoppen in de kleren van zijn moeder? 161 00:26:44,775 --> 00:26:47,999 - Wat doe jij hier? - Waar was je? 162 00:26:49,538 --> 00:26:51,919 waar ben je geweest 163 00:26:52,127 --> 00:26:53,999 Waarom vraag je dat? 164 00:26:55,027 --> 00:26:57,177 Ben je weer aan het vechten? 165 00:26:57,201 --> 00:27:02,271 Kijk naar hem. bang beschaamd 166 00:27:02,379 --> 00:27:05,346 Ze weten waar ze het over hebben. 167 00:27:07,177 --> 00:27:08,999 Vaishya. 168 00:28:31,433 --> 00:28:33,400 waar is mijn zoon 169 00:28:35,299 --> 00:28:40,695 uw zoon waarom verloren 170 00:28:40,719 --> 00:28:42,961 waar is hij 171 00:28:43,100 --> 00:28:44,595 Telamachus is een volwassen man. 172 00:28:44,619 --> 00:28:47,943 Als hij niet in bed ligt Er is een comfortabele plek gevonden. 173 00:28:47,967 --> 00:28:50,866 We slapen niet allemaal graag alleen. 174 00:28:55,216 --> 00:28:56,999 jij gaat. 175 00:29:07,849 --> 00:29:08,964 begrijp het niet 176 00:29:08,988 --> 00:29:11,380 Hoe meer je hem beschermt, Ik haat je nog meer. 177 00:29:11,404 --> 00:29:13,797 Als ze hem niet in zicht houden, zullen ze hem vermoorden. 178 00:29:13,821 --> 00:29:17,271 Als je iemand kiest, is hij veilig. 179 00:29:18,757 --> 00:29:20,999 Vind hem voor mij. 180 00:29:21,069 --> 00:29:24,071 Je zoon heeft je verlaten. 181 00:29:26,834 --> 00:29:29,999 Je man is dood. 182 00:29:30,251 --> 00:29:33,460 Je bent alleen, je wilt mij 183 00:29:38,846 --> 00:29:42,856 Vind hem en breng hem naar mij. 184 00:29:47,406 --> 00:29:48,999 Dat klopt... 185 00:29:50,823 --> 00:29:52,997 mijn koningin 186 00:30:16,159 --> 00:30:21,999 - Je zei dat je de jongen in de gaten hield. - Ga niet naar het vasteland. 187 00:30:22,130 --> 00:30:24,614 Zijn grootvader moet het weten. 188 00:30:25,616 --> 00:30:31,204 - Ik weet niet of hij hulp zal brengen. - Misschien komt het niet meer terug. 189 00:30:33,590 --> 00:30:41,144 - De zee is tegenwoordig erg ruw. - Je kunt de moeder niet winnen door de zoon te doden. 190 00:30:43,255 --> 00:30:47,999 Wees voorzichtig. Over de dood van wie dan ook Er werd hier niet gepraat. 191 00:31:25,228 --> 00:31:27,654 Ga weg! 192 00:31:27,678 --> 00:31:31,164 - Waar is de prins gebleven? - Ja! 193 00:31:31,890 --> 00:31:33,999 Zal het weer komen? 194 00:31:34,202 --> 00:31:36,307 niet 195 00:31:59,124 --> 00:32:01,999 De oude man wil je zien. 196 00:32:05,199 --> 00:32:07,925 Heb je mijn zoon ontmoet? 197 00:32:09,237 --> 00:32:11,999 De oude koning is dood. 198 00:32:16,762 --> 00:32:18,728 Ik ga hier weg. 199 00:32:18,971 --> 00:32:22,433 Alle belangrijke mannen gaan. Alleen de rustelozen zullen overblijven. 200 00:32:22,457 --> 00:32:25,195 Ze wachten alleen maar om uw rijkdom af te nemen. 201 00:32:25,219 --> 00:32:29,999 - Hoe stierf hij? - Oude mensen sterven toch. 202 00:32:31,984 --> 00:32:37,375 je hebt bescherming nodig Net zoals jouw zoon een vader nodig heeft. 203 00:32:38,025 --> 00:32:43,213 Ik ben niet jong zoals sommigen van hen. Ik ben niet populair zoals jouw man. 204 00:32:43,237 --> 00:32:47,688 Als hij nog leefde Ik respecteer hem... 205 00:32:47,724 --> 00:32:50,657 Evenals het respecteren van zijn weduwe. 206 00:32:51,245 --> 00:32:56,433 - Ik ben de vrouw van Odysseus. -Odysseus is dood. 207 00:32:56,457 --> 00:32:58,596 Ik ben niet dood. 208 00:33:35,392 --> 00:33:38,532 De begrafenis zal in de ochtend plaatsvinden. 209 00:33:40,052 --> 00:33:42,605 van de oude koning. 210 00:33:42,951 --> 00:33:49,000 Hij wachtte tot zijn zoon zou komen. Daarna gaf hij de hoop op. 211 00:33:51,339 --> 00:33:53,999 Nu is hij dood. 212 00:33:57,966 --> 00:34:04,072 - Zal de familie hem begraven? - De koningin begraaft hem alleen 213 00:34:04,766 --> 00:34:07,216 Kan de prins niet vinden. 214 00:34:09,461 --> 00:34:12,704 Dit is hoe ons leven er nu uitziet. 215 00:34:13,465 --> 00:34:19,999 Ik zal niet eens begraven worden als ik sterf. Voer de honden en blijf daar maar zitten. 216 00:35:44,038 --> 00:35:46,350 Nu kun je iemand kiezen. 217 00:35:46,454 --> 00:35:50,869 Als je niet kiest, word je over een jaar hierheen gebracht. 218 00:35:51,114 --> 00:35:54,473 - Ik zal binnenkort kiezen. - Wanneer? 219 00:35:54,497 --> 00:35:57,999 - Wanneer? - Wil het nu! 220 00:36:00,261 --> 00:36:02,894 Als de mantel klaar is. 221 00:36:02,988 --> 00:36:04,690 Hij liegt. 222 00:36:04,714 --> 00:36:11,462 Er werd gezegd dat het de lijkwade van de oude koning weefde. Het maakt nu niet uit. Hij is dood. 223 00:36:13,101 --> 00:36:16,759 Die lijkwade zal mijn trouwmantel zijn. 224 00:36:17,761 --> 00:36:21,178 Geef mij vrijelijk voor de oude koning. 225 00:36:21,938 --> 00:36:27,388 Dan ga ik kiezen. U hoeft niet langer te wachten. 226 00:36:51,416 --> 00:36:53,431 Breng me naar het kasteel. 227 00:36:53,521 --> 00:36:59,999 U wordt niet toegelaten. Ik dacht dat het iemand was die met de koningin kwam trouwen. 228 00:37:00,494 --> 00:37:03,737 De zwervende vogels komen nu. 229 00:37:05,153 --> 00:37:06,999 ga met mij mee 230 00:38:57,542 --> 00:39:02,316 De fijne hond van de heerser. Hij staat daar op hem te wachten. 231 00:39:02,340 --> 00:39:04,651 Al deze jaren. 232 00:39:04,928 --> 00:39:06,102 Agas. 233 00:40:35,536 --> 00:40:38,193 Een soldaat kan ze nu doden. 234 00:40:42,336 --> 00:40:44,855 Ze weten het niet eens. 235 00:41:07,188 --> 00:41:10,999 blijf bij mij. Dingen zullen veranderen. 236 00:41:11,054 --> 00:41:15,449 Mag ik wat eten? Een soldaat die in Troje heeft gevochten? 237 00:41:15,473 --> 00:41:20,752 - Hmmm.. nog een oorlogsheld. - Een zwerver! 238 00:41:24,378 --> 00:41:26,552 Draai je gezicht. 239 00:41:28,693 --> 00:41:32,017 - Iedereen heeft in Troje gevochten. - Ja.. iedereen. 240 00:41:32,041 --> 00:41:37,125 - Al vóór hun geboorte. - Hier is een oude Ceballo. 241 00:41:37,149 --> 00:41:40,289 Laat hem zijn. Neem het, oom. 242 00:41:40,705 --> 00:41:42,165 Stop nu! 243 00:41:42,189 --> 00:41:44,029 Vertel de koningin dat ze haar man kent. 244 00:41:44,053 --> 00:41:47,849 Het zal je luider boeien dan Trojaanse paarden. 245 00:41:49,852 --> 00:41:57,456 Hé, niet smeken, kom hier. Zie jij de schoonheid? Dat is Antinoüs. 246 00:41:57,480 --> 00:41:59,562 Hij is woedend om de koningin te nemen. 247 00:41:59,586 --> 00:42:02,634 Het wil geen rijkdom. Ik wil de koningin. 248 00:42:02,658 --> 00:42:05,936 Vertel het hem. Het loont je om hier weg te komen. 249 00:42:15,360 --> 00:42:17,994 Niets voor een ex-soldaat? 250 00:42:18,018 --> 00:42:20,099 Samen met de andere bedelaars die hier vandaan komen. 251 00:42:20,123 --> 00:42:25,999 Zittend aan de tafel van een andere man, heb het eten van iemand anders gegeten... 252 00:42:26,060 --> 00:42:30,305 Er wordt gezegd dat je geen stuk vlees aan een arm persoon kunt geven. 253 00:42:33,585 --> 00:42:36,725 Iemand vertelt mij over deze bedelaar. 254 00:42:38,590 --> 00:42:40,948 Zo nu en dan laat ik je zien hoe je eruit kunt komen. 255 00:42:40,972 --> 00:42:46,160 ga zitten We hadden een leuke tijd. 256 00:42:46,184 --> 00:42:50,164 - Kan ik vechten? - Niet nodig. ik zal gaan 257 00:42:50,188 --> 00:42:51,855 ga zitten 258 00:42:51,879 --> 00:42:56,308 Hij zei dat hij in Troje was. Kijk hoe je moet vechten. 259 00:42:56,332 --> 00:42:59,449 - Ze willen het weten. - Probeer te vechten. 260 00:42:59,473 --> 00:43:01,999 Nelapang voor hem! 261 00:43:05,652 --> 00:43:07,343 van tijd tot tijd 262 00:43:12,762 --> 00:43:13,901 van tijd tot tijd 263 00:43:24,118 --> 00:43:26,085 Is dit genoeg? 264 00:43:29,745 --> 00:43:31,918 Sta op! 265 00:43:35,474 --> 00:43:37,752 wat is dat voor geluid 266 00:43:39,444 --> 00:43:42,929 een gevecht Een bekende deze keer. 267 00:43:42,999 --> 00:43:47,117 - Hij moet iets weten over Telamachus. - Nee. Hij is een zwerver. 268 00:43:47,141 --> 00:43:52,729 ga niet. Een ander zou in Troje zijn geweest. 269 00:43:56,219 --> 00:43:59,428 stop Ze hadden plezier. 270 00:44:02,260 --> 00:44:03,999 Neuk hem! 271 00:44:11,614 --> 00:44:13,788 Stop! 272 00:44:52,275 --> 00:44:54,760 Het is hier opgeruimd. 273 00:44:56,521 --> 00:44:59,385 Je hebt goed gevochten als bedelaar. 274 00:44:59,662 --> 00:45:04,560 Als je iemand wilt dienen, Ik heb slaven gewild. 275 00:45:17,231 --> 00:45:22,888 Wees blij dat Hij niet nog een keer wil doden. 276 00:45:25,515 --> 00:45:28,563 Een man vermoorden voor de lol van deze schurken? 277 00:45:28,587 --> 00:45:32,418 Het werd vrijgegeven. Dat kan ik je niet kwalijk nemen. 278 00:45:36,803 --> 00:45:40,999 Vergeet oorlog. Dat was jaren geleden. 279 00:45:41,324 --> 00:45:43,429 Het maakt nu niet uit. 280 00:45:45,777 --> 00:45:53,777 Oorlog is overal. van alles 281 00:45:58,997 --> 00:46:03,999 Ik heb zin om opnieuw een oorlog te beginnen. 282 00:46:09,628 --> 00:46:12,769 Wat zeg je tegen de koningin? 283 00:46:15,462 --> 00:46:20,043 Lieg niet tegen hem. Hij moet geleden hebben. 284 00:46:43,214 --> 00:46:45,249 Kijk naar Aru. 285 00:46:46,527 --> 00:46:49,944 Dat is wat er gebeurt met grote krijgers. 286 00:46:58,470 --> 00:47:03,141 Hij gaat uit met andere bedelaars. Ik kan hier niet blijven. 287 00:47:03,165 --> 00:47:07,373 Laat hem zijn. Ik wil praten. 288 00:47:32,435 --> 00:47:35,299 Kom naar het licht. 289 00:47:41,686 --> 00:47:45,429 kom dichterbij. Laat me je zien. 290 00:47:47,243 --> 00:47:51,246 zei mijn verpleegster Dat je in Troje was. is het waar 291 00:47:54,561 --> 00:47:56,527 ja 292 00:47:56,874 --> 00:47:59,599 Heb je ruzie gehad met mijn man? 293 00:48:03,397 --> 00:48:04,864 ja 294 00:48:06,366 --> 00:48:09,264 Dan zul je hem nog goed herinneren. 295 00:48:10,232 --> 00:48:12,999 Het is lang geleden. 296 00:48:50,203 --> 00:48:54,999 Waar was je nadat je uit Troje kwam? 297 00:48:57,244 --> 00:49:00,971 Jij reisde. 298 00:49:07,323 --> 00:49:10,981 Heb je onderweg over mijn man gehoord? 299 00:49:20,958 --> 00:49:22,999 Hij moet dood zijn. 300 00:49:35,386 --> 00:49:43,386 Zo is hij nooit ver weg. Van zijn zoon. Van zijn vrouw. 301 00:49:51,609 --> 00:49:53,679 Van zijn volk. 302 00:49:58,719 --> 00:50:04,999 - Hij moet bang zijn. - Waarom is hij bang? 303 00:50:10,766 --> 00:50:12,878 Misschien... 304 00:50:15,598 --> 00:50:18,635 Hij moet verloren zijn. 305 00:50:19,568 --> 00:50:21,638 Kwijt? 306 00:50:24,780 --> 00:50:26,481 Kwijt? 307 00:50:28,335 --> 00:50:32,476 Hoe een mannelijke oorlog te vinden Kunt u het huis niet vinden? 308 00:50:36,309 --> 00:50:40,999 Voor sommigen voelt oorlog als thuis. 309 00:50:56,398 --> 00:50:59,607 Waarom gaan mannen oorlog voeren? 310 00:50:59,987 --> 00:51:02,173 Waarom steken ze de huizen van anderen in brand? 311 00:51:02,197 --> 00:51:07,270 Waarom corrumperen ze? Waarom vermoorden ze vrouwen en kinderen? 312 00:51:07,305 --> 00:51:10,721 Zijn ze niet gelukkig met hun gezin? 313 00:51:17,350 --> 00:51:20,076 Heeft mijn man vrouwen verkracht? 314 00:51:24,322 --> 00:51:27,704 Heeft hij vrouwen en kinderen vermoord? 315 00:51:42,375 --> 00:51:44,974 Dit eiland is vernietigd. 316 00:51:44,998 --> 00:51:49,413 Ik verliet het eiland voor hem. 317 00:51:51,280 --> 00:51:58,999 Mijn zoon haat mij. Hij vraagt ​​om opnieuw te trouwen. 318 00:51:59,737 --> 00:52:04,256 moet ik trouwen zeg Dit allemaal afmaken? 319 00:52:06,606 --> 00:52:08,607 zeg 320 00:52:10,057 --> 00:52:13,439 Ik wacht al zo lang Bedoel je misdaad? 321 00:52:17,375 --> 00:52:22,457 Zorg voor deze man en stuur hem weg. 322 00:53:34,280 --> 00:53:37,627 Bang voor een voormalige verpleegster? 323 00:53:38,560 --> 00:53:46,560 Ik heb de mannen gewassen Toen ze jong waren, nadat ze stierven. 324 00:53:47,224 --> 00:53:49,984 Zelfs een bedelaar is een zaak voor mij. 325 00:54:02,687 --> 00:54:08,999 Dit litteken... Ik zag het ten tijde van het letsel. 326 00:54:10,695 --> 00:54:13,870 Je bent weer terug. 327 00:54:15,390 --> 00:54:16,999 mijn jongen 328 00:54:18,220 --> 00:54:20,999 Mijn jongen is terug! 329 00:54:23,121 --> 00:54:24,547 - Niet doen. - Mijn koning. 330 00:54:24,571 --> 00:54:28,814 - Nee.. Nee.. - Ik moet het hem vertellen. - Niet doen! 331 00:54:31,889 --> 00:54:35,547 Zeg geen woord. Gelofte? 332 00:54:36,238 --> 00:54:40,499 zweer. Zeg geen woord. 333 00:54:43,072 --> 00:54:44,939 oké 334 00:54:48,181 --> 00:54:50,734 Ik begrijp het. 335 00:54:51,909 --> 00:54:55,999 We moeten het hem niet vertellen. Hij is niet zo sterk als wij. 336 00:54:58,295 --> 00:55:01,538 Mijn jongen is terug. 337 00:55:03,679 --> 00:55:07,999 Nu kun je ze allemaal doden. 338 00:56:00,736 --> 00:56:02,703 vader 339 00:56:11,678 --> 00:56:15,371 Wij wisten het niet. De doden hebben geluk. 340 00:56:17,339 --> 00:56:24,999 Ondanks dat je gered bent, zit er niets meer in. 341 00:56:28,385 --> 00:56:36,385 Degenen die ik heb achtergelaten. Ik herinner me hun gezichten niet eens. 342 00:56:42,744 --> 00:56:45,418 Het spijt me nooit. 343 00:57:02,039 --> 00:57:03,039 Een boot! 344 00:57:04,938 --> 00:57:06,808 Een boot! 345 00:57:07,941 --> 00:57:10,679 - De prins is terug! - Wat? De prins? 346 00:57:10,703 --> 00:57:12,094 Is de prins terug? 347 00:57:12,118 --> 00:57:15,131 In het noorden wachtte een bende Aruns op ons. 348 00:57:15,155 --> 00:57:20,654 Maar de vissers bedrogen hen en vertrokken vanaf de zuidkant Ook al is de reis moeilijk... 349 00:57:20,678 --> 00:57:24,209 Ze stonden daar maar. 350 00:57:24,233 --> 00:57:27,005 begrijp je het niet Die mensen zijn erg boos. 351 00:57:27,029 --> 00:57:30,306 - Je moet je verstoppen. - jij ook? 352 00:57:32,759 --> 00:57:36,498 Ze doen mij niets. Ze willen mij levend... 353 00:57:36,522 --> 00:57:38,776 Tenminste totdat ik er één kies. 354 00:57:38,800 --> 00:57:42,147 - Ik kies niet... - Je moet hem vergeten. 355 00:57:43,977 --> 00:57:46,496 Denk aan jezelf. 356 00:57:46,704 --> 00:57:52,034 Een trouwe echtgenote. Of een sluwe vishya. 357 00:57:56,921 --> 00:58:00,855 Er is geen andere optie. Ik wil geen ander leven. 358 00:58:04,342 --> 00:58:10,568 Ik zal ze sturen. Ik zal van dit eiland weer ons thuis maken. 359 00:58:10,797 --> 00:58:13,999 Mam, hij komt niet terug. 360 00:58:15,906 --> 00:58:18,999 Ik ontmoette een matroos die hem zag. 361 00:58:21,256 --> 00:58:29,256 Hij woont op een eiland. met een vrouw. Jarenlang. 362 00:58:31,093 --> 00:58:37,267 Sorry mama, ik wilde het je niet vertellen. 363 00:58:40,965 --> 00:58:42,935 Het spijt me 364 00:58:49,284 --> 00:58:53,044 - Ga naar Eumaeus. - Wat ben je aan het doen? 365 00:59:04,989 --> 00:59:08,175 Je dacht dat je getrouwd was met je overleden echtgenoot. 366 00:59:08,199 --> 00:59:11,547 Het lijkt erop dat je je eigen zoon hebt vastgebonden. 367 00:59:13,377 --> 00:59:14,999 gaan 368 00:59:19,901 --> 00:59:22,999 Als ik de vader niet kan zijn, is het jouw schuld. 369 00:59:23,905 --> 00:59:25,999 Maar ik zal je echtgenoot zijn. 370 00:59:29,151 --> 00:59:31,256 je houdt van mij 371 00:59:33,224 --> 00:59:35,743 Je zult weer liefhebben. 372 00:59:47,204 --> 00:59:50,275 Als je iemand anders kiest, vermoord ik haar. 373 01:00:33,802 --> 01:00:35,999 Verlaat je ons? 374 01:00:39,256 --> 01:00:41,291 wegrennen 375 01:00:45,538 --> 01:00:49,794 Denk je dat ik dom ben? Ik weet wie je bent. 376 01:00:49,818 --> 01:00:54,406 Wij wachten al jaren Ben je nu aan het vluchten? 377 01:00:57,101 --> 01:01:00,667 Ik ben een slaaf. Als ik vrijgelaten werd Vechten voor mijn spullen. 378 01:01:00,691 --> 01:01:03,210 Vechtend voor mijn volk. 379 01:01:04,246 --> 01:01:08,641 Wat zullen mensen zeggen? Wanneer zie je mij alleen komen? 380 01:01:08,665 --> 01:01:11,920 Toen ze zagen dat hun volk ter dood werd gebracht? 381 01:01:11,944 --> 01:01:14,570 Ze haten je erom. 382 01:01:14,601 --> 01:01:16,999 Zet je er dus voor in om ze te beschermen. 383 01:01:17,121 --> 01:01:21,813 Jouw oorlog is nu niet in Troje. Het is hier. 384 01:01:25,129 --> 01:01:29,351 prinses Ze zeiden dat je was weggelopen Maar je bent terug.. veilig. 385 01:01:29,375 --> 01:01:31,480 Tot ze me weer komen zoeken 386 01:01:32,309 --> 01:01:34,448 Ik zal het anderen vertellen. 387 01:01:59,301 --> 01:02:02,418 Geen goed nieuws van de koningin? 388 01:02:02,442 --> 01:02:06,825 Die vrouw pest je. wij ook 389 01:02:06,999 --> 01:02:08,999 Nu ook de zoon. 390 01:02:09,760 --> 01:02:15,417 Ik heb een suggestie. een jacht 391 01:02:17,630 --> 01:02:21,092 Als je niet praat Ze zullen in jullie families sterven. 392 01:02:21,116 --> 01:02:24,429 Ze zullen samen met jou sterven! 393 01:02:26,915 --> 01:02:28,999 Vertel me waar. 394 01:02:31,989 --> 01:02:34,999 - Waar is de prins gebleven? - Waar? 395 01:02:40,377 --> 01:02:42,827 waar is hij 396 01:02:45,347 --> 01:02:47,999 Vertel me waar het is! 397 01:03:49,446 --> 01:03:51,999 Waar verbergt de jonge jongen zich? 398 01:03:53,415 --> 01:03:54,999 Pisander! 399 01:04:02,804 --> 01:04:03,943 kom op 400 01:04:16,369 --> 01:04:17,999 wie ben jij 401 01:04:20,408 --> 01:04:22,374 Geen belangrijk persoon. 402 01:04:24,205 --> 01:04:27,345 Heb je mijn moeder verteld dat je in Troje was? 403 01:04:30,245 --> 01:04:32,983 Als je daar was geweest, had je mijn vader gezien. 404 01:04:33,007 --> 01:04:36,999 Je moet het gezien hebben. hoe is hij 405 01:04:38,840 --> 01:04:44,048 een soldaat Net als andere soldaten. 406 01:04:44,225 --> 01:04:46,999 Ben jij zijn soldaat? 407 01:04:51,577 --> 01:04:54,999 Ben je ermee akkoord gegaan toen de oorlog voorbij was? 408 01:04:57,031 --> 01:04:59,999 Ben je niet lui? 409 01:05:00,206 --> 01:05:06,081 Verkochte wapens en nam een ​​prostituee. Is dat niet wat mijn vader deed? 410 01:05:10,803 --> 01:05:12,332 - Loop. - Wat? 411 01:05:12,356 --> 01:05:15,634 - Dochters gaan zich verstoppen. - Praat niet zo tegen mij. 412 01:05:16,671 --> 01:05:19,604 - Stop! - Blijf liggen! 413 01:06:40,548 --> 01:06:41,999 wat er is gebeurd 414 01:06:46,002 --> 01:06:47,999 wie ben jij 415 01:06:50,144 --> 01:06:51,999 je vader 416 01:06:54,769 --> 01:06:56,999 Je moet rennen! 417 01:06:58,945 --> 01:07:04,482 Telamachus.. Telamachus.. 418 01:07:05,642 --> 01:07:07,999 Laat mij gaan! 419 01:07:08,334 --> 01:07:12,487 Je zult sterven. Telamachus. Ze komen je vermoorden. 420 01:07:12,511 --> 01:07:16,422 - Ga naar het reservoir.. komt eraan! - Ga verder. 421 01:07:16,446 --> 01:07:19,827 Ik zal de twee lichamen verbergen. Ze kunnen het niet vinden. 422 01:08:04,804 --> 01:08:08,271 - Waar is hij? - Eumaeus? 423 01:08:08,394 --> 01:08:12,016 - Ga naar de berg en vang het varken. - Waar is de jongen? 424 01:08:12,398 --> 01:08:14,999 Ik heb hem niet gezien. Ik zweer het 425 01:08:43,636 --> 01:08:47,237 laten we gaan. Dat is alles. Nieuwsgierig! 426 01:09:11,561 --> 01:09:12,562 laten we gaan 427 01:09:36,033 --> 01:09:37,999 goede jongen 428 01:10:51,488 --> 01:10:53,570 is verdwenen. Ze kunnen overal zijn. 429 01:10:53,594 --> 01:10:55,803 het doek 430 01:10:55,906 --> 01:10:58,999 Laten we teruggaan. ik heb honger 431 01:10:59,255 --> 01:11:01,999 Varen.. goede jongen. 432 01:11:02,534 --> 01:11:05,536 We hadden hem al lang geleden moeten vermoorden. 433 01:11:05,744 --> 01:11:07,452 De jacht op stof. 434 01:11:32,184 --> 01:11:34,703 Ga nu praten. 435 01:11:37,465 --> 01:11:39,616 Hij is niet mijn vader. 436 01:11:39,640 --> 01:11:43,965 Odysseus is de held Gooi die klootzakken het paleis uit. 437 01:11:43,989 --> 01:11:48,406 Ben jij niet degene die de plaats van je vader zal innemen als hij vertrekt? 438 01:11:49,477 --> 01:11:54,999 Kijk naar dit eiland. Het is een woestenij geworden. 439 01:11:56,795 --> 01:12:02,418 Bendes maken mensen bang. Graanschuren zijn leeg. 440 01:12:02,628 --> 01:12:05,768 Sluip 's nachts huizen binnen. 441 01:12:06,391 --> 01:12:10,428 De oude koning was alleen gelaten om te sterven. 442 01:12:14,847 --> 01:12:19,608 Heb je ooit onbeschaamd naar het gezicht van je vader gekeken? Wat als hij terugkomt? 443 01:12:20,301 --> 01:12:23,004 Ik ken de mensen van dit eiland bij naam. 444 01:12:23,028 --> 01:12:26,755 Zonder hun koning Je weet hoeveel je hebt uitgegeven. 445 01:12:28,378 --> 01:12:31,138 Wat gebeurde er met de mensen die hij meenam? 446 01:12:31,761 --> 01:12:34,999 Hij zou liever sterven dan alleen komen. 447 01:12:41,115 --> 01:12:45,496 Je weet wie ik ben. vertel het hem 448 01:12:46,948 --> 01:12:48,999 Ik ken de persoon die ik was. 449 01:13:32,166 --> 01:13:33,999 De deur gaat dicht. 450 01:14:51,452 --> 01:14:54,999 Overdag worden de gordijnen 's nachts verwijderd. 451 01:15:09,056 --> 01:15:12,783 Door dit te doen, uw man Denk jij dat je in leven kunt blijven? 452 01:15:15,372 --> 01:15:17,788 Leugens vertellen. 453 01:15:22,966 --> 01:15:28,120 Hoe lang gaat het duren? Die tijd zal ik geven. Geef niet meer dan één dag. 454 01:15:28,144 --> 01:15:30,317 Dan moet je met mij trouwen. 455 01:15:32,286 --> 01:15:34,644 Ik zal het niet aan anderen vertellen. Ze begrijpen het niet. 456 01:15:34,668 --> 01:15:37,999 - En mijn zoon? - Je zoon? 457 01:15:39,017 --> 01:15:42,606 Waarom denk ik aan je zoon? 458 01:16:29,999 --> 01:16:32,587 Ik wou dat ik je niet had ontmoet. 459 01:16:34,590 --> 01:16:38,006 Ik wil dit eiland verlaten, maar ik kan het niet. 460 01:16:42,563 --> 01:16:45,738 Ik zal hier sterven. 461 01:17:29,817 --> 01:17:34,999 - Wat is er gebeurd? - De koningin heeft besloten. 462 01:17:35,064 --> 01:17:38,791 Hij zal vandaag iemand kiezen. 463 01:17:43,831 --> 01:17:45,005 wacht 464 01:17:48,456 --> 01:17:51,194 - Daar! - Het is te laat om terug te komen. 465 01:17:51,218 --> 01:17:53,161 Je kunt ons alleen maar pijn doen. Ga naar je andere vrouw. 466 01:17:53,185 --> 01:17:55,681 Als je naar het paleis gaat, zullen ze je vermoorden. 467 01:17:55,705 --> 01:18:01,258 Mijn moeder gaat trouwen. Vandaag.. dat varken. 468 01:18:02,781 --> 01:18:07,403 Wat doe je eraan? niets 469 01:18:07,890 --> 01:18:11,099 Hij heeft zijn leven verspild op je wachten 470 01:18:14,966 --> 01:18:17,346 Ik wou dat ze je hadden vermoord. 471 01:19:09,227 --> 01:19:11,815 Waar zijn deze voor? 472 01:19:12,506 --> 01:19:14,749 ik weet het niet 473 01:20:09,563 --> 01:20:11,564 Kijk wie er komt. 474 01:20:15,672 --> 01:20:18,999 Niet nu. later 475 01:21:49,697 --> 01:21:51,999 Het wachten is voorbij. 476 01:21:54,495 --> 01:21:59,511 Onder degenen met verschillende kwaliteiten Het was moeilijk om er één te kiezen. 477 01:21:59,535 --> 01:22:02,226 Hallo jij Aruwa pannapang. 478 01:22:03,159 --> 01:22:04,481 Die kerel heeft pech. 479 01:22:04,505 --> 01:22:07,404 - Die bedelaar weer. - Uitgeschopt. 480 01:22:09,234 --> 01:22:13,490 - Wie heeft het opgenomen? - Word eruit gezet. 481 01:22:13,514 --> 01:22:16,653 - Schop ze eruit. - Laat hem met rust. 482 01:22:16,897 --> 01:22:18,999 Hij is mijn gast. 483 01:22:20,038 --> 01:22:23,384 - Bij mij thuis. - Mijn huis wordt gebeld. 484 01:22:39,264 --> 01:22:43,386 Ik kan dus niemand kiezen. 485 01:22:44,200 --> 01:22:47,999 Het werk ligt in jouw handen. 486 01:23:11,365 --> 01:23:17,209 Deze strik was een geschenk van mijn man toen hij nog een kind was. 487 01:23:17,233 --> 01:23:20,316 Hij slaagde erin een pijl te pakken Stuur die 12 bijlen vanuit de hoek... 488 01:23:20,340 --> 01:23:23,514 Zelfs geen enkele. 489 01:23:30,522 --> 01:23:38,522 Maak de buiging en geef de bijl door Degene die de pijl kan schieten zal mijn man zijn... 490 01:23:38,875 --> 01:23:40,439 Koning van Ithaca. 491 01:23:40,463 --> 01:23:44,202 - Maar het kan niet.. - Een lastige truc! 492 01:23:44,226 --> 01:23:46,307 Waarom trouwen met iemand die dat kan? 493 01:23:46,331 --> 01:23:50,999 - Als niemand dat kan? - Odysseus zou dat kunnen. 494 01:23:51,267 --> 01:23:55,719 Moet mijn nieuwe echtgenoot minder worden? 495 01:23:58,861 --> 01:24:00,999 ik zal zien 496 01:24:04,108 --> 01:24:05,999 Ga dan weg. 497 01:24:29,064 --> 01:24:30,962 Doe het! 498 01:24:31,066 --> 01:24:32,826 Doe het! 499 01:24:34,448 --> 01:24:36,999 Je doet het verkeerd. 500 01:24:56,194 --> 01:24:58,931 Doe het! 501 01:24:59,370 --> 01:25:01,219 Nog een beetje meer. 502 01:25:01,268 --> 01:25:03,752 Hij kan het niet. 503 01:25:12,693 --> 01:25:14,798 laten we eens kijken 504 01:25:16,180 --> 01:25:18,113 Doe het! 505 01:25:18,216 --> 01:25:19,838 Doe het! 506 01:25:21,185 --> 01:25:22,358 Doe het! 507 01:25:43,690 --> 01:25:46,841 Waar wacht Antinoüs nog meer op? 508 01:25:46,865 --> 01:25:48,999 Bang om het te proberen? 509 01:26:17,206 --> 01:26:19,759 Dit is nog een slimme truc. 510 01:26:25,214 --> 01:26:27,399 Hij doet dit met opzet. 511 01:26:27,423 --> 01:26:30,609 - We zullen zijn dwazen niet meer zijn. - Daar, Harry! 512 01:26:30,633 --> 01:26:34,613 Die boog is al jaren niet meer gebruikt. Zelfs Odysseus kan dat nu niet meer. 513 01:26:34,637 --> 01:26:35,959 Dat is het! 514 01:26:35,983 --> 01:26:38,341 - Het is onmogelijk! - Dat klopt! 515 01:26:38,365 --> 01:26:40,171 - Schaam je! - Leugenaar. 516 01:26:40,195 --> 01:26:42,368 Sluw! 517 01:26:42,611 --> 01:26:43,519 leugenaar 518 01:26:43,543 --> 01:26:47,613 - We zullen ons hier niet langer voor de gek houden. - Dat klopt. Het is onmogelijk! 519 01:26:49,790 --> 01:26:50,999 Leugenaar Ballie. 520 01:26:51,067 --> 01:26:53,655 Ik zal het doen en het je laten zien. 521 01:26:55,071 --> 01:26:57,521 Meka wil zich openstellen voor haar moeder! 522 01:26:59,352 --> 01:27:02,089 Ik wil dat hij zich openstelt voor zijn moeder. 523 01:27:02,113 --> 01:27:04,908 Oké.. probeer het dan! 524 01:27:09,362 --> 01:27:12,640 Dus... ik geef hem de buiging. 525 01:27:21,684 --> 01:27:25,592 Genoeg van deze onzin. We hebben veel tijd verspild. 526 01:27:25,826 --> 01:27:27,321 - We zullen iemand kiezen. - Ja. 527 01:27:27,345 --> 01:27:30,428 - Dat klopt. - Ja.. De boog is nutteloos! 528 01:27:30,452 --> 01:27:37,642 Als jullie klaar zijn, Ik zal het proberen. 529 01:27:37,666 --> 01:27:43,589 Het is niet een kans die zich elke dag voordoet Odysseus' boog testen. 530 01:27:53,716 --> 01:27:55,752 mijn koningin 531 01:27:56,650 --> 01:28:00,043 Kun je aan een bedelaar geven? Een eerzaam man maken? 532 01:28:00,067 --> 01:28:03,518 Ren terug naar waar je vandaan kwam. 533 01:28:11,182 --> 01:28:13,999 Wat denkt de koningin? 534 01:28:17,153 --> 01:28:18,999 Geef hem de boog. 535 01:28:27,094 --> 01:28:30,545 Geef je vader een buiging. 536 01:30:05,676 --> 01:30:07,999 Kijk naar de ex-soldaat. 537 01:33:05,165 --> 01:33:07,937 Heb je mij gezegd dit ook te doen? 538 01:33:07,961 --> 01:33:12,666 Goed gedaan veteranen. Nu voordat je er spijt van krijgt. 539 01:33:12,690 --> 01:33:15,761 Ja, werk elders tonen. 540 01:33:38,820 --> 01:33:40,999 De oudsten legden de boog neer. 541 01:33:43,583 --> 01:33:46,033 - Hij is gek. - Omring de man. 542 01:33:47,276 --> 01:33:49,312 Ik ga.. nu meteen! 543 01:33:49,589 --> 01:33:51,660 ga.. ga.. 544 01:33:53,248 --> 01:33:54,999 ga naar beneden 545 01:34:07,572 --> 01:34:09,857 Ga ook. 546 01:34:14,649 --> 01:34:15,999 gaan 547 01:34:16,547 --> 01:34:18,999 Ga... doe de deur dicht! 548 01:34:20,827 --> 01:34:24,999 We moeten het samen omringen. 549 01:34:50,063 --> 01:34:53,008 Hij is gek. We denken dat we ze allemaal kunnen doden. 550 01:34:53,032 --> 01:34:58,669 - Het zal ons één voor één doden. - Gasten buigen zich. 551 01:34:58,693 --> 01:35:02,431 Als je Odysseus bent, is je woede gerechtvaardigd. 552 01:35:02,455 --> 01:35:07,574 We hebben je thuiseiland vernietigd. Maar één man leidde ons. 553 01:35:07,598 --> 01:35:09,427 Antinoüs! 554 01:35:09,531 --> 01:35:12,786 - Ja.. hij heeft het gedaan! - Dit is zijn schuld. 555 01:35:12,810 --> 01:35:16,501 - Hij wilde Telamachus ook vermoorden. - Hij heeft het allemaal gedaan. Wij niet! 556 01:35:38,698 --> 01:35:40,999 ODYSSEUS Je weet dat ik... 557 01:35:59,719 --> 01:36:01,965 Geen pijlen meer. 558 01:36:02,687 --> 01:36:03,861 Pa! 559 01:37:01,539 --> 01:37:06,541 dood mij alsjeblieft 560 01:37:53,488 --> 01:37:58,999 mijn koningin. Is dit de liefde die je wilde? 561 01:38:05,603 --> 01:38:09,192 Als hij de mijne was Hij had haar nooit moeten verlaten. 562 01:38:21,896 --> 01:38:24,449 De situatie had heel anders kunnen zijn. 563 01:38:46,092 --> 01:38:47,438 Niet doen! 564 01:38:49,924 --> 01:38:51,097 niet 565 01:39:00,037 --> 01:39:01,999 Niet doen! 566 01:40:35,512 --> 01:40:39,999 Waarom huil je? Je man is terug. 567 01:40:41,035 --> 01:40:43,622 Je zoon is veilig. 568 01:40:44,176 --> 01:40:46,998 Dat is mijn zoon niet. 569 01:40:51,666 --> 01:40:53,981 Een bloedbad. 570 01:40:57,292 --> 01:41:00,720 Het is al jaren vredig. 571 01:41:00,744 --> 01:41:02,999 Er was geen vrede. 572 01:41:05,266 --> 01:41:07,999 Er was geen andere manier. 573 01:41:17,381 --> 01:41:22,520 koningin, ik wil met uw zoon praten. 574 01:41:32,120 --> 01:41:33,999 Niet Thelamachus. 575 01:41:34,709 --> 01:41:35,999 mama... 576 01:41:37,574 --> 01:41:39,816 Ik moet gaan. 577 01:42:19,823 --> 01:42:21,824 Ga naar hem toe. 578 01:42:47,644 --> 01:42:50,853 Je hebt ons onze zoon gekost. 579 01:42:52,338 --> 01:42:57,446 Hij komt terug als hij erachter komt wie hij is. 580 01:42:58,172 --> 01:42:59,999 Zeer gewaardeerd. 581 01:43:01,623 --> 01:43:04,763 Hoe kun je wachten tot hij weggaat? 582 01:43:12,047 --> 01:43:13,999 Zoveel bloed. 583 01:43:15,568 --> 01:43:16,999 ja 584 01:43:21,678 --> 01:43:23,999 Zo lang. 585 01:43:27,718 --> 01:43:28,718 waarom 586 01:43:40,006 --> 01:43:44,999 Hou je nog steeds van mij zoals ik ben? 587 01:43:49,361 --> 01:43:51,741 Ik kon niet komen. 588 01:44:01,856 --> 01:44:02,999 excuseer mij 589 01:44:07,655 --> 01:44:08,999 excuseer mij 590 01:44:23,118 --> 01:44:25,741 Dit is niet ons bed. 591 01:45:32,222 --> 01:45:36,999 - Wanneer was dit gesloten? - De dag dat je me verliet. 592 01:46:23,825 --> 01:46:25,999 Er zijn veel dingen die ik niet weet. 593 01:46:29,244 --> 01:46:32,074 Je hoeft ze niet te kennen. 594 01:46:33,145 --> 01:46:35,999 Ik wil het begrijpen. 595 01:46:37,460 --> 01:46:39,999 Je kunt het niet begrijpen. 596 01:46:41,118 --> 01:46:43,706 Ik kan het niet eens begrijpen. 597 01:46:50,404 --> 01:46:52,577 Laten we het begrijpen. 598 01:46:56,064 --> 01:46:59,550 Jouw verleden zal mijn verleden zijn. 599 01:47:00,379 --> 01:47:02,863 Mijn verleden zal het jouwe zijn. 600 01:47:04,970 --> 01:47:07,420 Het is beter om het te vergeten. 601 01:47:09,319 --> 01:47:15,999 Wij herinneren ons het verleden. Laten we samen vergeten. 602 01:47:20,434 --> 01:47:22,987 Laten we leven. 603 01:47:29,166 --> 01:47:31,582 Wij worden oud. 604 01:47:32,100 --> 01:47:36,999 Laten we weer dichtbij komen. samen